本翻译仅供参考。具有法律效力的官方版本为英文版本。
隐私政策
最后更新：2026年3月
1. 数据控制者
Hemiola 应用程序及相关服务的数据控制者为 Gianluca Barbaro（以下简称"我们"），联系方式： info@barbaro.it。
2. 我们收集的数据
我们仅收集提供服务所需的最少数据：
- 账户数据 — 创建 Cloud 账户时的电子邮件地址、显示名称及可选的头像。
- 设备标识符 — 本地生成的 UUID，用于将设备与您的账户关联，以实现备份和同步功能。
- 设置和预设 — 启用云备份后，您的设置和预设将以加密形式存储在我们的服务器上。
- 使用统计 — 应用版本、平台、崩溃报告等匿名聚合统计数据，不包含个人数据。
- 设备遥测 — 如果您通过"设置 → 隐私"选择加入，我们将收集有关您所连接 MIDI 设备的匿名技术数据：操作系统报告的产品型号名称（例如"EWI Solo"、"KeyStep Pro"）、连接类型（BLE、USB 或网络）、固件版本（如有）、应用平台以及大致地区（来自设备语言的国家代码）。通过单向哈希从您的账户和设备 ID 派生的伪名化标识符仅用于 GDPR 删除目的，无法被还原以识别您的身份。这些数据在结构上与您的账户分离，绝不与您的姓名或电子邮件地址关联。
3. 目的和法律依据
我们基于以下依据处理您的数据：
- 合同履行（GDPR 第 6(1)(b) 条）— 提供您所订阅的服务。
- 合法利益（GDPR 第 6(1)(f) 条）— 通过匿名分析改善应用稳定性和用户体验。
- 同意（GDPR 第 6(1)(a) 条）— 用于推送通知、社区预设共享及设备遥测等可选功能（仅限选择加入，默认关闭，可随时在"设置 → 隐私"中调整）。
4. 数据共享与第三方
我们不出售您的个人数据。数据可能与以下数据处理方共享，所有方均受数据处理协议约束：
- 云托管提供商（欧盟境内服务器）
- 分析服务（仅匿名聚合数据）
- 支付处理商（Apple、Google、Microsoft、RevenueCat）
5. 跨境传输
您的数据存储于欧洲经济区（EEA）内的服务器。如有在 EEA 外进行的处理， 我们将确保采取适当保障措施（如标准合同条款）。
6. 数据保留
账户数据在账户有效期内及删除后 30 天内保留。删除设备或账户时，备份数据立即删除。 Cloud Pro 数据（预设、设置、备份）在 Cloud Pro 订阅到期或取消后保留 90 天； 超过此期限后，除非重新订阅，否则将被永久删除。 匿名分析数据和设备遥测数据最多保留 24 个月。 与您账户关联的所有遥测记录将在账户删除或撤回遥测同意时永久删除。
7. Cookie 和本地存储
Hemiola 应用不使用 Cookie。配套网站仅使用用于会话管理的必要 Cookie， 不使用任何第三方跟踪 Cookie。
8. 您的权利
根据 GDPR，您有权：
- 访问我们持有的您的个人数据
- 更正不准确或不完整的数据
- 删除您的数据（"被遗忘权"）
- 限制或反对处理
- 数据可携带性——以结构化、机器可读的格式接收您的数据
- 随时撤回同意（不影响撤回前的合法处理）
- 向您所在国的数据保护机构投诉
如需行使上述权利，请联系 info@barbaro.it。 我们将在 30 天内回复。 如需随时撤回设备遥测同意，请在应用中前往设置 → 隐私——无需联系我们。
9. 安全性
我们采取适当的技术和组织措施来保护您的数据，包括传输加密（TLS）、 静态加密、访问控制和定期安全审查。
10. 儿童
Hemiola 不面向 13 岁以下儿童。如果您认为儿童向我们提供了个人数据， 请联系我们，我们将立即予以删除。
11. 政策变更
我们可能会不时更新本政策。重大变更将通过应用内通知或电子邮件告知用户。 "最后更新"日期反映最新版本。
本翻译仅供参考。具有法律效力的官方版本为英文版本。
服务条款
最后更新：2026年3月
1. 接受条款
下载、安装或使用 Hemiola 应用程序即表示您同意本服务条款及我们的隐私政策。
2. 许可
我们授予您在您拥有或控制的设备上使用 Hemiola 的个人、非独占、不可转让且可撤销的许可。 应用程序提供三个版本 — 免费版、App Pro 和 Cloud Pro，各版本功能不同。 各版本的最新功能列表请访问 hemiola.app。
3. 订阅与购买
应用内购买和订阅通过各平台商店（Apple App Store、Google Play、Microsoft Store）处理。 Cloud 订阅自动续订，除非在当前周期结束前至少 24 小时取消。
4. 用户内容
您保留所创建预设和配置的所有权。将预设发布至社区资源库，即表示您授予我们在 Hemiola 平台内分发这些内容的非独占、全球性、免版税许可。 删除账户后，您已发布至社区资源库的预设将继续可用，并以"匿名"进行归属标注。
5. 禁止行为
禁止对应用程序进行逆向工程或反编译；将其用于非法目的；尝试未经授权访问我们的服务器； 或通过社区资源库分发恶意内容。
6. 免责声明
Hemiola 按"现状"提供，不附任何种类的保证。我们不保证其无中断或无错误运行。 本应用未针对安全关键环境进行设计或认证；我们不对音频延迟、往返性能 或专业现场表演的适用性作任何声明。我们的责任限于您在索赔前 12 个月内 支付的订阅费用（免费用户为 €0）。
7. 适用法律
本条款受意大利法律和欧盟法律管辖。任何争议应在意大利米兰法院解决， 但不影响您所在居住国强制性消费者保护条款的适用。
8. 知识产权
Hemiola 应用程序（包括其源代码、界面、音频引擎、音色库、品牌名称及所有相关内容） 是 Gianluca Barbaro 的知识产权，受意大利及国际版权法保护。本条款中的任何内容均不授予您 超出第 2 条明确授予许可之外的任何知识产权所有权或权利。
9. 终止
如果您违反本条款，或我们合理认为继续访问存在风险，我们保留随时暂停或终止您访问 Hemiola 的权利（无论是否提前通知）。终止后，您的使用许可立即失效。 第 4、6、7 和 8 条在终止后继续有效。
10. 条款更新
我们可能随时更新本条款。对于重大变更，我们将通过应用内通知或电子邮件提前至少 14 天告知，并在法律要求的情况下，在变更生效前征得您的重新同意。 最近修订日期显示在本页顶部。
11. 联系方式
如对本条款有任何疑问，请联系 info@barbaro.it。