Cette traduction est fournie à titre informatif. La version officielle et juridiquement contraignante est la version anglaise.

Politique de Confidentialité

Dernière mise à jour : mars 2026

1. Responsable du traitement

Le responsable du traitement des données pour l'application Hemiola et les services associés est Gianluca Barbaro (« nous », « notre »), joignable à l'adresse info@barbaro.it.

2. Données collectées

Nous collectons uniquement les données strictement nécessaires à la fourniture de nos services :

• Données de compte — adresse e-mail, nom d'affichage et photo de profil facultative lors de la création d'un compte Cloud.
• Identifiants d'appareils — UUID généré localement pour associer les appareils à votre compte à des fins de sauvegarde et de synchronisation.
• Paramètres et préréglages — lorsque la sauvegarde Cloud est activée, vos paramètres et préréglages sont stockés sur nos serveurs sous forme chiffrée.
• Statistiques d'utilisation — statistiques anonymes et agrégées (version, plateforme, rapports de plantage). Aucune donnée personnelle incluse.
• Télémétrie des appareils — si vous l'acceptez via Paramètres → Confidentialité, nous collectons des données techniques anonymes sur les périphériques MIDI connectés : le nom de modèle de produit tel que rapporté par votre système d'exploitation (p. ex. « EWI Solo », « KeyStep Pro »), le type de connexion (BLE, USB ou réseau), la version du firmware si disponible, la plateforme de l'application et la région approximative (code pays issu de la langue de l'appareil). Un identifiant pseudonymisé, dérivé de votre compte et de l'identifiant de l'appareil par hachage unidirectionnel, est conservé uniquement aux fins de la suppression RGPD ; il ne peut pas être inversé pour vous identifier. Ces données sont structurellement séparées de votre compte et ne sont jamais liées à votre nom ou à votre adresse e-mail.

3. Finalité et base légale

Nous traitons vos données sur la base de :

• Exécution du contrat (art. 6(1)(b) RGPD) — pour fournir le service souscrit.
• Intérêt légitime (art. 6(1)(f) RGPD) — pour améliorer la stabilité et l'expérience via des analyses anonymes.
• Consentement (art. 6(1)(a) RGPD) — pour les fonctionnalités optionnelles (notifications, partage de préréglages et télémétrie des appareils — opt-in uniquement, désactivée par défaut, modifiable à tout moment dans Paramètres → Confidentialité).

4. Partage et sous-traitants

Nous ne vendons pas vos données personnelles. Elles peuvent être partagées avec des sous-traitants soumis à des accords de traitement :

• Hébergeurs cloud (serveurs basés dans l'UE)
• Services d'analyse (données anonymes et agrégées uniquement)
• Processeurs de paiement (Apple, Google, Microsoft, RevenueCat)

5. Transferts internationaux

Vos données sont stockées sur des serveurs de l'Espace Économique Européen (EEE). Tout traitement hors EEE est encadré par des garanties appropriées (clauses contractuelles types).

6. Conservation

Les données de compte sont conservées pendant la durée du compte plus 30 jours après suppression. Les données de sauvegarde sont effacées immédiatement en cas de suppression d'un appareil ou du compte. Les données Cloud Pro (préréglages, paramètres, sauvegardes) sont conservées 90 jours après la fin ou l'annulation d'un abonnement Cloud Pro ; passé ce délai, elles sont supprimées définitivement sauf en cas de réabonnement. Les analyses anonymes et les données de télémétrie sont conservées 24 mois au maximum. Toutes les données de télémétrie associées à votre compte sont définitivement supprimées lors de la suppression du compte ou du retrait du consentement.

7. Cookies et stockage local

L'application Hemiola n'utilise pas de cookies. Le site web n'utilise que des cookies essentiels pour la gestion des sessions. Aucun cookie de pistage tiers n'est utilisé.

8. Vos droits

Conformément au RGPD, vous disposez des droits suivants :

• Accès aux données personnelles vous concernant
• Rectification des données inexactes ou incomplètes
• Effacement (« droit à l'oubli »)
• Limitation ou opposition au traitement
• Portabilité des données dans un format structuré et lisible par machine
• Retrait du consentement à tout moment
• Réclamation auprès de votre autorité nationale de protection des données

Pour exercer ces droits, contactez-nous à info@barbaro.it. Nous répondrons dans un délai de 30 jours. Pour retirer votre consentement à la télémétrie des appareils à tout moment, rendez-vous dans Paramètres → Confidentialité dans l'application — aucune démarche supplémentaire n'est nécessaire.

9. Sécurité

Nous mettons en œuvre des mesures techniques et organisationnelles appropriées, notamment le chiffrement en transit (TLS) et au repos, des contrôles d'accès et des audits de sécurité réguliers.

10. Enfants

Hemiola ne s'adresse pas aux enfants de moins de 13 ans. Si vous pensez qu'un enfant nous a communiqué des données personnelles, contactez-nous et nous les supprimerons rapidement. En utilisant l'application, vous confirmez avoir au moins 13 ans.

11. Modifications

Nous pouvons mettre à jour cette politique. Les modifications importantes seront communiquées via l'application ou par e-mail. La date « Dernière mise à jour » indique la version en vigueur.

Cette traduction est fournie à titre informatif. La version officielle et juridiquement contraignante est la version anglaise.

Conditions d'Utilisation

Dernière mise à jour : mars 2026

1. Acceptation

En téléchargeant, installant ou utilisant l'application Hemiola, vous acceptez les présentes Conditions d'Utilisation et notre Politique de Confidentialité.

2. Licence

Nous vous accordons une licence personnelle, non exclusive, non transférable et révocable pour utiliser Hemiola sur les appareils que vous possédez ou contrôlez. L'application est disponible en trois niveaux — Gratuit, App Pro et Cloud Pro — chacun avec des fonctionnalités différentes. La liste actualisée par niveau est disponible sur hemiola.app.

3. Abonnements et achats

Les achats intégrés et abonnements sont traités par les boutiques de chaque plateforme (App Store d'Apple, Google Play, Microsoft Store). Les abonnements Cloud se renouvellent automatiquement, sauf résiliation au moins 24 heures avant la fin de la période en cours.

4. Contenu utilisateur

Vous conservez la propriété de vos préréglages et configurations. En les publiant dans la Bibliothèque Communautaire, vous nous accordez une licence non exclusive, mondiale et gratuite pour les distribuer sur la plateforme Hemiola. Si vous supprimez votre compte, les préréglages publiés dans la Bibliothèque Communautaire restent disponibles et sont attribués à « Anonyme ».

5. Usages interdits

Il est interdit de décompiler ou désassembler l'application ; de l'utiliser à des fins illégales ; de tenter d'accéder sans autorisation à nos serveurs ; ou de diffuser du contenu malveillant via la Bibliothèque Communautaire.

6. Avertissement

Hemiola est fourni « tel quel » sans garantie d'aucune sorte. Nous ne garantissons pas un fonctionnement ininterrompu ou sans erreur. L'application n'est pas conçue ni garantie pour des environnements critiques ; nous ne formulons aucune déclaration quant à la latence audio, aux performances aller-retour ou à l'adéquation pour des représentations live professionnelles. Notre responsabilité est limitée au montant de votre abonnement au cours des 12 mois précédant la réclamation (ou €0 pour les utilisateurs gratuits).

7. Droit applicable

Les présentes conditions sont régies par le droit italien et le droit de l'Union européenne. Tout litige sera soumis aux tribunaux de Milan (Italie), sans préjudice des dispositions impératives de protection des consommateurs de votre pays de résidence.

8. Propriété intellectuelle

L'application Hemiola — y compris son code source, son interface, son moteur audio, ses banques de sons, son nom de marque et tous les contenus associés — est la propriété intellectuelle de Gianluca Barbaro et est protégée par le droit d'auteur italien et international. Ces Conditions ne vous accordent aucun droit de propriété sur notre propriété intellectuelle au-delà de la licence expressément accordée au §2.

9. Résiliation

Nous nous réservons le droit de suspendre ou de résilier votre accès à Hemiola, avec ou sans préavis, si vous enfreignez ces Conditions ou si nous estimons raisonnablement que votre accès continu présente un risque. En cas de résiliation, votre licence prend fin immédiatement. Les §4, §6, §7 et §8 survivent à la résiliation.

10. Modifications des conditions

Nous pouvons mettre à jour ces Conditions à tout moment. Pour les modifications substantielles, nous vous informerons au moins 14 jours à l'avance par notification in-app ou par e-mail, et — lorsque la loi l'exige — nous obtiendrons votre consentement renouvelé avant leur entrée en vigueur. La date de la dernière révision figure en haut de cette page.

11. Contact

Pour toute question, contactez-nous à info@barbaro.it.