Diese Übersetzung dient nur zur Information. Die offizielle und rechtlich verbindliche Fassung ist die englische Version.

Datenschutzerklärung

Letzte Aktualisierung: März 2026

1. Verantwortlicher

Verantwortlicher für die Datenverarbeitung der Hemiola-Anwendung und der damit verbundenen Dienste ist Gianluca Barbaro ("wir", "uns"), erreichbar unter info@barbaro.it.

2. Erhobene Daten

Wir erheben nur die für die Bereitstellung unserer Dienste notwendigen Mindestdaten:

• Kontodaten — E-Mail-Adresse, Anzeigename und optionales Profilfoto bei der Erstellung eines Cloud-Kontos.
• Gerätekennungen — lokal generierte UUID zur Verknüpfung von Geräten mit Ihrem Konto.
• Einstellungen & Presets — bei aktivierter Cloud-Sicherung werden Ihre Einstellungen und Presets verschlüsselt gespeichert.
• Nutzungsstatistiken — anonyme, aggregierte Statistiken (Version, Plattform, Absturzberichte). Keine personenbezogenen Daten.
• Gerätetelemetrie — wenn Sie unter Einstellungen → Datenschutz zustimmen, erheben wir anonyme technische Daten zu den von Ihnen verbundenen MIDI-Geräten: den vom Betriebssystem gemeldeten Produktmodellnamen (z. B. „EWI Solo", „KeyStep Pro"), den Verbindungstyp (BLE, USB oder Netzwerk), die Firmware-Version falls verfügbar, die App-Plattform und die ungefähre Region (Ländercode aus der Gerätesprache). Ein pseudonymisierter Bezeichner, der per Einweg-Hash aus Ihrem Konto und der Geräte-ID abgeleitet wird, wird ausschließlich für die DSGVO-Löschung gespeichert und kann nicht rückgängig gemacht werden. Diese Daten sind strukturell von Ihrem Konto getrennt und werden nie mit Ihrem Namen oder Ihrer E-Mail-Adresse verknüpft.

3. Zweck und Rechtsgrundlage

Wir verarbeiten Ihre Daten auf der Grundlage von:

• Vertragserfüllung (Art. 6(1)(b) DSGVO) — zur Erbringung des gebuchten Dienstes.
• Berechtigtes Interesse (Art. 6(1)(f) DSGVO) — zur Verbesserung der Stabilität und Nutzererfahrung durch anonyme Analysen.
• Einwilligung (Art. 6(1)(a) DSGVO) — für optionale Funktionen wie Push-Benachrichtigungen, Community-Preset-Sharing und Gerätetelemetrie (nur Opt-in, standardmäßig deaktiviert, jederzeit unter Einstellungen → Datenschutz anpassbar).

4. Datenweitergabe und Dritte

Wir verkaufen Ihre Daten nicht. Sie können mit folgenden Auftragsverarbeitern geteilt werden, die allesamt an Verarbeitungsverträge gebunden sind:

• Cloud-Hosting-Anbieter (EU-basierte Server)
• Analysedienste (nur anonyme, aggregierte Daten)
• Zahlungsabwickler (Apple, Google, Microsoft, RevenueCat)

5. Internationale Übermittlungen

Ihre Daten werden auf Servern im Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) gespeichert. Jede Verarbeitung außerhalb des EWR erfolgt mit geeigneten Schutzmaßnahmen (z. B. Standardvertragsklauseln).

6. Datenspeicherung

Kontodaten werden für die Dauer des Kontos zuzüglich 30 Tage nach Löschung aufbewahrt. Sicherungsdaten werden bei Löschung eines Geräts oder Kontos sofort gelöscht. Cloud-Pro-Daten (Presets, Einstellungen, Backups) werden 90 Tage nach Beendigung oder Kündigung des Cloud-Pro-Abonnements aufbewahrt; danach werden sie unwiderruflich gelöscht, sofern kein neues Abonnement abgeschlossen wird. Anonyme Analysen und Gerätetelemetriedaten werden bis zu 24 Monate aufbewahrt. Alle mit Ihrem Konto verknüpften Telemetriedaten werden bei Kontolöschung oder Widerruf der Einwilligung dauerhaft gelöscht.

7. Cookies und lokaler Speicher

Die Hemiola-App verwendet keine Cookies. Die begleitende Website verwendet nur essentielle Cookies für die Sitzungsverwaltung. Keine Drittanbieter-Tracking-Cookies.

8. Ihre Rechte

Gemäß DSGVO haben Sie das Recht auf:

• Auskunft über Ihre gespeicherten personenbezogenen Daten
• Berichtigung unrichtiger oder unvollständiger Daten
• Löschung Ihrer Daten ("Recht auf Vergessenwerden")
• Einschränkung oder Widerspruch gegen die Verarbeitung
• Datenübertragbarkeit in einem strukturierten, maschinenlesbaren Format
• Widerruf der Einwilligung jederzeit ohne Auswirkung auf die frühere Rechtmäßigkeit
• Beschwerde bei Ihrer nationalen Datenschutzbehörde

Zur Ausübung dieser Rechte kontaktieren Sie uns unter info@barbaro.it. Wir antworten innerhalb von 30 Tagen. Um Ihre Einwilligung zur Gerätetelemetrie jederzeit zu widerrufen, gehen Sie in der App zu Einstellungen → Datenschutz — eine Kontaktaufnahme ist nicht erforderlich.

9. Sicherheit

Wir setzen geeignete technische und organisatorische Maßnahmen ein, darunter Verschlüsselung im Transit (TLS) und im Ruhezustand, Zugriffskontrollen und regelmäßige Sicherheitsüberprüfungen.

10. Kinder

Hemiola richtet sich nicht an Kinder unter 13 Jahren. Falls ein Kind uns personenbezogene Daten übermittelt hat, kontaktieren Sie uns bitte und wir werden diese umgehend löschen. Mit der Nutzung der App bestätigen Sie, mindestens 13 Jahre alt zu sein.

11. Änderungen dieser Richtlinie

Wir können diese Richtlinie aktualisieren. Wesentliche Änderungen werden über die App oder per E-Mail mitgeteilt. Das Datum "Letzte Aktualisierung" gibt die aktuelle Version an.

Diese Übersetzung dient nur zur Information. Die offizielle und rechtlich verbindliche Fassung ist die englische Version.

Nutzungsbedingungen

Letzte Aktualisierung: März 2026

1. Zustimmung

Durch Herunterladen, Installieren oder Verwenden der Hemiola-Anwendung stimmen Sie diesen Nutzungsbedingungen und unserer Datenschutzerklärung zu.

2. Lizenz

Wir gewähren Ihnen eine persönliche, nicht-exklusive, nicht übertragbare und widerrufliche Lizenz zur Nutzung von Hemiola auf Geräten, die Sie besitzen oder kontrollieren. Die App ist in drei Tarifstufen verfügbar — Kostenlos, App Pro und Cloud Pro — mit unterschiedlichen Funktionsumfängen. Die aktuelle Übersicht je Stufe finden Sie auf hemiola.app.

3. Abonnements und Käufe

In-App-Käufe und Abonnements werden über die jeweiligen Plattform-Stores abgewickelt (Apple App Store, Google Play, Microsoft Store). Cloud-Abonnements verlängern sich automatisch, sofern nicht mindestens 24 Stunden vor Ende der Laufzeit gekündigt wird.

4. Nutzerinhalte

Sie behalten das Eigentum an Ihren Presets und Konfigurationen. Durch die Veröffentlichung in der Community-Bibliothek räumen Sie uns eine nicht-exklusive, weltweite, kostenlose Lizenz zur Verbreitung innerhalb der Hemiola-Plattform ein. Bei Kontolöschung bleiben in der Community-Bibliothek veröffentlichte Presets weiterhin verfügbar und werden als "Anonym" zugeordnet.

5. Verbotene Nutzung

Es ist untersagt, die Anwendung zu dekompilieren oder zu disassemblieren; sie für rechtswidrige Zwecke zu nutzen; unbefugten Zugriff auf unsere Server zu versuchen; oder schädliche Inhalte über die Community-Bibliothek zu verbreiten.

6. Haftungsausschluss

Hemiola wird „wie besehen" ohne jegliche Gewährleistung bereitgestellt. Wir übernehmen keine Garantie für einen unterbrechungsfreien oder fehlerfreien Betrieb. Die App ist nicht für den Einsatz in sicherheitskritischen Umgebungen konzipiert oder zugelassen; wir geben keine Zusicherungen hinsichtlich Audiolatenz, Round-Trip-Performance oder Eignung für professionelle Live-Auftritte. Unsere Haftung ist auf den Betrag Ihres Abonnements in den 12 Monaten vor dem Anspruch begrenzt (oder €0 für kostenlose Nutzer).

7. Anwendbares Recht

Diese Bedingungen unterliegen dem Recht Italiens und der Europäischen Union. Streitigkeiten werden vor den Gerichten in Mailand (Italien) beigelegt, unbeschadet zwingender Verbraucherschutzvorschriften Ihres Wohnsitzlandes.

8. Geistiges Eigentum

Die Hemiola-Anwendung — einschließlich Quellcode, Oberfläche, Audio-Engine, Soundfonts, Markenname und aller verwandten Inhalte — ist das geistige Eigentum von Gianluca Barbaro und durch italienisches und internationales Urheberrecht geschützt. Diese Bedingungen gewähren Ihnen kein Eigentumsrecht an unserem geistigen Eigentum, das über die in §2 ausdrücklich erteilte Lizenz hinausgeht.

9. Kündigung

Wir behalten uns das Recht vor, Ihren Zugang zu Hemiola jederzeit, mit oder ohne Vorankündigung, zu sperren oder zu beenden, wenn Sie gegen diese Bedingungen verstoßen oder wir begründeten Anlass zu der Annahme haben, dass eine weitere Nutzung ein Risiko darstellt. Bei Beendigung erlischt Ihre Lizenz sofort. Die §§ 4, 6, 7 und 8 bleiben auch nach Beendigung in Kraft.

10. Änderungen dieser Bedingungen

Wir können diese Bedingungen jederzeit aktualisieren. Bei wesentlichen Änderungen werden wir Sie mindestens 14 Tage im Voraus per In-App-Benachrichtigung oder E-Mail informieren und — soweit gesetzlich erforderlich — Ihre erneute Zustimmung einholen, bevor die Änderungen wirksam werden. Das Datum der letzten Überarbeitung ist oben auf dieser Seite angegeben.

11. Kontakt

Bei Fragen kontaktieren Sie uns unter info@barbaro.it.