Esta traducción se ofrece a título informativo. La versión oficial y jurídicamente vinculante es la versión en inglés.

Política de Privacidad

Última actualización: marzo de 2026

1. Responsable del tratamiento

El responsable del tratamiento de datos de la aplicación Hemiola y servicios asociados es Gianluca Barbaro ("nosotros"), contactable en info@barbaro.it.

2. Datos que recopilamos

Recopilamos solo los datos mínimos necesarios para prestar nuestros servicios:

• Datos de cuenta — dirección de correo electrónico, nombre de usuario y foto de perfil opcional al crear una cuenta Cloud.
• Identificadores de dispositivos — UUID generado localmente para asociar dispositivos a tu cuenta.
• Ajustes y presets — cuando activas la copia de seguridad Cloud, tus ajustes y presets se almacenan cifrados en nuestros servidores.
• Estadísticas de uso — estadísticas anónimas y agregadas (versión, plataforma, informes de fallos). No se incluyen datos personales.
• Telemetría de dispositivos — si lo aceptas mediante Ajustes → Privacidad, recopilamos datos técnicos anónimos sobre los dispositivos MIDI que conectas: el nombre de modelo de producto notificado por tu sistema operativo (p. ej. "EWI Solo", "KeyStep Pro"), el tipo de conexión (BLE, USB o red), la versión de firmware si está disponible, la plataforma de la app y la región aproximada (código de país del idioma del dispositivo). Un identificador seudonimizado, derivado de tu cuenta e ID de dispositivo mediante hash unidireccional, se almacena únicamente para la supresión en virtud del RGPD; no puede revertirse para identificarte. Estos datos están estructuralmente separados de tu cuenta y nunca se vinculan a tu nombre o dirección de correo electrónico.

3. Finalidad y base legal

Tratamos tus datos en base a:

• Ejecución del contrato (art. 6(1)(b) RGPD) — para prestar el servicio contratado.
• Interés legítimo (art. 6(1)(f) RGPD) — para mejorar la estabilidad y experiencia mediante análisis anónimos.
• Consentimiento (art. 6(1)(a) RGPD) — para funciones opcionales como notificaciones, compartir presets y telemetría de dispositivos (solo opt-in, desactivada por defecto, ajustable en cualquier momento en Ajustes → Privacidad).

4. Compartición con terceros

No vendemos tus datos personales. Pueden compartirse con los siguientes encargados del tratamiento, todos ellos sujetos a acuerdos de protección de datos:

• Proveedores de alojamiento cloud (servidores en la UE)
• Servicios de análisis (solo datos anónimos y agregados)
• Procesadores de pago (Apple, Google, Microsoft, RevenueCat)

5. Transferencias internacionales

Tus datos se almacenan en servidores del Espacio Económico Europeo (EEE). Cualquier tratamiento fuera del EEE está protegido por salvaguardas adecuadas (cláusulas contractuales tipo).

6. Conservación de datos

Los datos de cuenta se conservan durante la vigencia de la cuenta más 30 días tras su eliminación. Los datos de copia de seguridad se eliminan de inmediato al borrar un dispositivo o la cuenta. Los datos Cloud Pro (presets, ajustes, copias de seguridad) se conservan 90 días tras la cancelación o finalización de la suscripción Cloud Pro; transcurrido ese plazo, se eliminan definitivamente salvo que renueves la suscripción. Los análisis anónimos y los datos de telemetría de dispositivos se conservan hasta 24 meses. Todos los registros de telemetría asociados a tu cuenta se eliminan permanentemente al borrar la cuenta o retirar el consentimiento.

7. Cookies y almacenamiento local

La aplicación Hemiola no utiliza cookies. El sitio web solo usa cookies esenciales para la gestión de sesiones. No se utilizan cookies de seguimiento de terceros.

8. Tus derechos

Con arreglo al RGPD, tienes derecho a:

• Acceder a tus datos personales
• Rectificar datos inexactos o incompletos
• Suprimir tus datos ("derecho al olvido")
• Limitar u oponerte al tratamiento
• La portabilidad de tus datos en formato estructurado y legible por máquina
• Retirar el consentimiento en cualquier momento
• Presentar una reclamación ante tu autoridad nacional de protección de datos

Para ejercer estos derechos, contáctanos en info@barbaro.it. Responderemos en un plazo de 30 días. Para retirar en cualquier momento el consentimiento de telemetría de dispositivos, ve a Ajustes → Privacidad en la app — no es necesario ponerse en contacto con nosotros.

9. Seguridad

Aplicamos medidas técnicas y organizativas adecuadas, incluyendo cifrado en tránsito (TLS) y en reposo, controles de acceso y revisiones de seguridad periódicas.

10. Menores

Hemiola no está dirigido a menores de 13 años. Si crees que un menor nos ha proporcionado datos personales, contáctanos y los eliminaremos de inmediato. Al usar la aplicación, confirmas que tienes al menos 13 años.

11. Cambios en esta política

Podemos actualizar esta política. Los cambios materiales se comunicarán a través de la app o por correo electrónico. La fecha "Última actualización" refleja la versión vigente.

Esta traducción se ofrece a título informativo. La versión oficial y jurídicamente vinculante es la versión en inglés.

Condiciones de Servicio

Última actualización: marzo de 2026

1. Aceptación

Al descargar, instalar o usar la aplicación Hemiola, aceptas estas Condiciones de Servicio y nuestra Política de Privacidad.

2. Licencia

Te otorgamos una licencia personal, no exclusiva, no transferible y revocable para usar Hemiola en los dispositivos que poseas o controles. La aplicación está disponible en tres niveles — Gratuito, App Pro y Cloud Pro — cada uno con distintas funcionalidades. La lista actualizada por nivel está disponible en hemiola.app.

3. Suscripciones y compras

Las compras integradas y suscripciones son procesadas por las tiendas de cada plataforma (App Store de Apple, Google Play, Microsoft Store). Las suscripciones Cloud se renuevan automáticamente salvo cancelación con al menos 24 horas de antelación.

4. Contenido del usuario

Conservas la propiedad de tus presets y configuraciones. Al publicarlos en la Biblioteca de la Comunidad, nos concedes una licencia no exclusiva, mundial y gratuita para distribuirlos dentro de la plataforma Hemiola. Si eliminas tu cuenta, los presets publicados en la Biblioteca de la Comunidad seguirán disponibles y aparecerán atribuidos a "Anónimo".

5. Usos prohibidos

Está prohibido realizar ingeniería inversa de la aplicación; usarla con fines ilegales; intentar acceder sin autorización a nuestros servidores; o distribuir contenido malicioso a través de la Biblioteca de la Comunidad.

6. Aviso legal

Hemiola se proporciona "tal cual" sin garantías de ningún tipo. No garantizamos un funcionamiento ininterrumpido ni libre de errores. La aplicación no está diseñada ni garantizada para entornos críticos para la seguridad; no ofrecemos garantías respecto a la latencia de audio, el rendimiento de ida y vuelta ni la idoneidad para actuaciones en directo profesionales. Nuestra responsabilidad se limita al importe de tu suscripción en los 12 meses anteriores a la reclamación (o €0 para usuarios gratuitos).

7. Ley aplicable

Estas condiciones se rigen por el derecho italiano y el de la Unión Europea. Cualquier controversia se resolverá en los tribunales de Milán (Italia), sin perjuicio de las disposiciones imperativas de protección del consumidor de tu país de residencia.

8. Propiedad intelectual

La aplicación Hemiola — incluyendo su código fuente, interfaz, motor de audio, bancos de sonido, nombre de marca y todos los contenidos relacionados — es propiedad intelectual de Gianluca Barbaro y está protegida por la legislación de derechos de autor italiana e internacional. Nada en estas Condiciones te otorga derechos de propiedad sobre nuestra propiedad intelectual más allá de la licencia expresamente concedida en el §2.

9. Resolución

Nos reservamos el derecho de suspender o terminar tu acceso a Hemiola, con o sin previo aviso, si incumples estas Condiciones o si razonablemente creemos que el acceso continuado supone un riesgo. Tras la resolución, tu licencia de uso cesa de inmediato. Los §4, §6, §7 y §8 sobreviven a la resolución.

10. Actualizaciones de las condiciones

Podemos actualizar estas Condiciones en cualquier momento. Para cambios sustanciales te informaremos con al menos 14 días de antelación mediante notificación en la aplicación o por correo electrónico, y — cuando lo exija la ley — obtendremos tu consentimiento renovado antes de que los cambios entren en vigor. La fecha de la revisión más reciente aparece en la parte superior de esta página.

11. Contacto

Para cualquier consulta, contáctanos en info@barbaro.it.