Questa traduzione è fornita a titolo informativo. La versione ufficiale e legalmente vincolante è la versione inglese.

Informativa sulla Privacy

Ultimo aggiornamento: marzo 2026

1. Titolare del trattamento

Il titolare del trattamento dei dati per l'applicazione Hemiola e i servizi correlati è Gianluca Barbaro ("noi", "nostro"), contattabile all'indirizzo info@barbaro.it.

2. Dati raccolti

Raccogliamo solo i dati strettamente necessari per fornire i nostri servizi:

• Dati dell'account — indirizzo e-mail, nome visualizzato e foto del profilo facoltativa alla creazione di un account Cloud.
• Identificativi del dispositivo — UUID generato localmente per associare i dispositivi al tuo account.
• Impostazioni e preset — quando abiliti il backup Cloud, le tue impostazioni e preset vengono archiviati in forma cifrata sui nostri server.
• Statistiche d'uso — statistiche anonime e aggregate (versione, piattaforma, rapporti di crash). Nessun dato personale incluso.
• Telemetria dispositivi — se acconsenti tramite Impostazioni → Privacy, raccogliamo dati tecnici anonimi sui dispositivi MIDI collegati: il nome del modello riportato dal sistema operativo (ad es. "EWI Solo", "KeyStep Pro"), il tipo di connessione (BLE, USB o rete), la versione del firmware se disponibile, la piattaforma dell'app e la regione approssimativa (codice paese dalla lingua del dispositivo). Un identificativo pseudoanonimizzato, derivato dal tuo account e dall'ID dispositivo tramite hash unidirezionale, viene conservato esclusivamente per la cancellazione GDPR e non può essere invertito per identificarti. Questi dati sono strutturalmente separati dal tuo account e non vengono mai collegati al tuo nome o indirizzo e-mail.

3. Finalità e base giuridica

Trattiamo i tuoi dati sulla base di:

• Esecuzione del contratto (art. 6(1)(b) GDPR) — per fornire il servizio sottoscritto.
• Legittimo interesse (art. 6(1)(f) GDPR) — per migliorare la stabilità e l'esperienza tramite analisi anonime.
• Consenso (art. 6(1)(a) GDPR) — per funzionalità opzionali come notifiche push, condivisione di preset e telemetria dispositivi (opt-in, disabilitata per impostazione predefinita, modificabile in qualsiasi momento in Impostazioni → Privacy).

4. Condivisione con terzi

Non vendiamo i tuoi dati personali. Possono essere condivisi con i seguenti responsabili del trattamento, tutti vincolati da accordi di elaborazione dati:

• Provider di hosting cloud (server basati nell'UE)
• Servizi di analisi (solo dati anonimi e aggregati)
• Processori di pagamento (Apple, Google, Microsoft, RevenueCat)

5. Trasferimenti internazionali

I tuoi dati sono archiviati su server nello Spazio Economico Europeo (SEE). Qualsiasi trattamento al di fuori del SEE è protetto da garanzie adeguate (clausole contrattuali standard).

6. Conservazione dei dati

I dati dell'account vengono conservati per la durata dell'account più 30 giorni dalla cancellazione. I dati di backup vengono eliminati immediatamente alla cancellazione di un dispositivo o dell'account. I dati Cloud Pro (preset, impostazioni, backup) vengono conservati per 90 giorni dalla scadenza o cancellazione dell'abbonamento Cloud Pro; al termine di questo periodo sono eliminati definitivamente, salvo riattivazione dell'abbonamento. Le analisi anonime e i dati di telemetria vengono conservati per un massimo di 24 mesi. Tutti i record di telemetria associati al tuo account vengono eliminati definitivamente alla cancellazione dell'account o alla revoca del consenso alla telemetria.

7. Cookie e archiviazione locale

L'app Hemiola non utilizza cookie. Il sito web utilizza solo cookie essenziali per la gestione delle sessioni. Non vengono utilizzati cookie di tracciamento di terze parti.

8. I tuoi diritti

Ai sensi del GDPR, hai il diritto di:

• Accedere ai tuoi dati personali
• Rettificare dati inaccurati o incompleti
• Cancellare i tuoi dati ("diritto all'oblio")
• Limitare o opporsi al trattamento
• Portabilità dei dati in formato strutturato e leggibile da macchina
• Revocare il consenso in qualsiasi momento
• Presentare un reclamo all'autorità nazionale di protezione dei dati

Per esercitare questi diritti, contattaci a info@barbaro.it. Risponderemo entro 30 giorni. Per revocare il consenso alla telemetria in qualsiasi momento, accedi a Impostazioni → Privacy nell'app — nessuna comunicazione necessaria.

9. Sicurezza

Adottiamo misure tecniche e organizzative adeguate, inclusa la crittografia in transito (TLS) e a riposo, controlli di accesso e revisioni di sicurezza regolari.

10. Minori

Hemiola non è destinato a bambini di età inferiore ai 13 anni. Se ritieni che un minore ci abbia fornito dati personali, contattaci e li cancelleremo tempestivamente. Utilizzando l'app, confermi di avere almeno 13 anni.

11. Modifiche a questa informativa

Possiamo aggiornare questa informativa. Le modifiche sostanziali saranno comunicate tramite l'app o via e-mail. La data "Ultimo aggiornamento" riflette la versione in vigore.

Questa traduzione è fornita a titolo informativo. La versione ufficiale e legalmente vincolante è la versione inglese.

Termini di Servizio

Ultimo aggiornamento: marzo 2026

1. Accettazione

Scaricando, installando o utilizzando l'applicazione Hemiola, accetti i presenti Termini di Servizio e la nostra Informativa sulla Privacy.

2. Licenza

Ti concediamo una licenza personale, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per utilizzare Hemiola sui dispositivi che possiedi o controlli. L'app è disponibile in tre livelli — Gratuito, App Pro e Cloud Pro — ciascuno con funzionalità diverse. La lista aggiornata per livello è disponibile su hemiola.app.

3. Abbonamenti e acquisti

Gli acquisti in-app e gli abbonamenti vengono elaborati dai rispettivi store di piattaforma (App Store di Apple, Google Play, Microsoft Store). Gli abbonamenti Cloud si rinnovano automaticamente salvo cancellazione almeno 24 ore prima della fine del periodo corrente.

4. Contenuti dell'utente

Mantieni la proprietà dei tuoi preset e configurazioni. Pubblicandoli nella Libreria della Community, ci concedi una licenza non esclusiva, mondiale e gratuita per distribuirli all'interno della piattaforma Hemiola. Se elimini il tuo account, i preset pubblicati nella Libreria della Community rimangono disponibili e vengono attribuiti a "Anonimo".

5. Usi vietati

È vietato decompilare o disassemblare l'applicazione; utilizzarla per scopi illeciti; tentare di accedere senza autorizzazione ai nostri server; o distribuire contenuti dannosi tramite la Libreria della Community.

6. Esclusione di garanzia

Hemiola è fornito "così com'è" senza garanzie di alcun tipo. Non garantiamo un funzionamento ininterrotto o privo di errori. L'app non è progettata né garantita per l'uso in ambienti critici per la sicurezza; non offriamo garanzie riguardo alla latenza audio, alle prestazioni round-trip o all'idoneità per esibizioni live professionali. La nostra responsabilità è limitata all'importo del tuo abbonamento nei 12 mesi precedenti la richiesta di risarcimento (o €0 per gli utenti gratuiti).

7. Legge applicabile

Questi termini sono regolati dalla legge italiana e dal diritto dell'Unione Europea. Le controversie saranno risolte dai tribunali di Milano (Italia), fatte salve le disposizioni imperative di tutela del consumatore del paese di residenza dell'utente.

8. Proprietà intellettuale

L'applicazione Hemiola — inclusi codice sorgente, interfaccia, motore audio, soundfont, nome del brand e tutti i contenuti correlati — è proprietà intellettuale di Gianluca Barbaro ed è protetta dalla legge italiana e internazionale sul diritto d'autore. Nulla in questi Termini ti conferisce diritti di proprietà sulla nostra proprietà intellettuale oltre alla licenza espressamente concessa al §2.

9. Risoluzione

Ci riserviamo il diritto di sospendere o revocare il tuo accesso a Hemiola, con o senza preavviso, in caso di violazione di questi Termini o se riteniamo ragionevolmente che l'accesso continuato costituisca un rischio. In caso di risoluzione, la tua licenza cessa immediatamente. I §4, §6, §7 e §8 sopravvivono alla risoluzione.

10. Aggiornamenti di questi Termini

Possiamo aggiornare questi Termini in qualsiasi momento. Per modifiche sostanziali ti informeremo con almeno 14 giorni di preavviso tramite notifica in-app o e-mail, e — ove richiesto dalla legge — otterremo il tuo consenso rinnovato prima dell'entrata in vigore delle modifiche. La data dell'ultima revisione è riportata in cima a questa pagina.

11. Contatti

Per domande su questi termini, contattaci a info@barbaro.it.